易混词 · 一张桌子讲明白

clear还是clean

clean/kliːn/

去掉脏东西 → 干净

关心的是：有没有灰尘、污渍、细菌、污染。

clear/klɪr/ · 英 /klɪə/

拿走挡着的东西 → 空了、透了、通了

关心的是：有没有东西占着、挡着、看不清。

同一张饭后的桌子

桌上有碗碟，也有油渍和面包屑。分别点两个按钮，看看两个词各自做了什么。

把碗碟收走。

把桌面擦干净。

饭后通常是先 clear，再 clean。

clean 的意思比较集中，总跟“脏”有关。clear 的意思多一些，但核心一样：东西不挡着了。

clear空 · 透 · 清楚

clear the inbox

清空收件箱。东西拿走，地方空出来。也说 clear the table、clear the history。

a clear sky

晴朗的天空。云不挡着，光能透过来。clear glass（透明玻璃）也是这个意思。

Is that clear?

清楚了吗？意思不再模糊，脑子里“看得清”。

clean不脏 · 无污染

a clean shirt

干净的衬衫。污渍没了，衣服还在原处。

clean energy

清洁能源。不产生污染，跟“脏”对着说。

clean the dishes

洗碗。注意：clear the dishes 是“把碗收走”，不洗。

clear water 是清澈的水，一眼看到底。clean water 是干净、能喝的水。山泉可能清澈见底，却有细菌：它是 clear 的，但不一定 clean。

词源也对得上：clear 来自拉丁语 clarus，原意是“明亮”，光能透过。clean 来自古英语 clǣne，原意是“纯净、无杂质”。

弄完之后，东西不脏了？

→ 用 clean

弄完之后，东西不挡着了？

→ 用 clear

选词填空、判断、改错，每题作答后马上看到解析。点「重做练习」清空重来。